«Les Rangers du fusil ou Aventures dans le sud du Mexique» en anglais avec traduction parallèle

"The Rifle Rangers" est l'un des premiers romans de l'écrivain anglais Mayne Reid, publié en 1850. L'œuvre raconte le dur sort des soldats américains contraints de combattre au Mexique (guerre de 1846-1848). Le personnage principal, Heinrich Haller, dirige un bataillon appelé "The Rifle Rangers". Le roman restitue parfaitement l'atmosphère de ces années-là et ce qu'étaient les relations entre les États-Unis et le Mexique au milieu du XIXe siècle.