«Tess dei d'Urberville» su inglese con traduzione parallela