«La bande dessinée a-t-elle perdu son âme ?» fransızca ve paralel çevirisiyle