«PARECER RICO versus SER RICO» portekizce ve paralel çevirisiyle