«Você já ouviu falar de Soroban?» portekizce ve paralel çevirisiyle