«Nó de trapa e nó volta do fiel pelo chicote» portekizce ve paralel çevirisiyle