«Les Mille et Une Nuits» en anglais avec traduction parallèle

Les Mille et une nuits ou Mille et une nuits sont l'un des plus célèbres recueils de contes de fées et de nouvelles de l'Orient arabe. Ces histoires ont été racontées par la sage Shéhérazade au souverain perse Shahryār pendant leurs nuits de noces. Selon la légende, Shahryār, déçu par les femmes, passait chaque nuit avec une nouvelle fille, puis l'exécutait le matin. Mais Shéhérazade lui racontait toujours une histoire qui s'arrêtait le matin au point le plus intéressant, c'est pourquoi Shahryār repoussait chaque fois son exécution. Cette édition a été compilée par Richard Burton, traducteur et voyageur britannique. Les Mille et une nuits ont été publiées pour la première fois sous sa direction en 1885.