«Księga tysiąca i jednej nocy» na angielski z tłumaczeniem równoległym

Tysiąc i jedna noc lub Arabskie noce to jeden z najsłynniejszych zbiorów baśni i opowiadań arabskiego Wschodu. Historie te zostały opowiedziane przez mądrą Szeherezadę perskiemu władcy Szahryarowi podczas ich nocy poślubnych. Zgodnie z legendą, Szachrijar zawiódł się na kobietach, więc każdą noc spędzał z nową dziewczyną, a rano dokonywał na niej egzekucji. Ale Szeherezada zawsze opowiadała mu historię, która zatrzymywała się rano w najciekawszym momencie, dlatego Szachrijar za każdym razem odkładał jej egzekucję. Niniejsze wydanie zostało opracowane przez Richarda Burtona, tłumacza i podróżnika z Wielkiej Brytanii. Arabian Nights zostały po raz pierwszy opublikowane pod jego redakcją w 1885 roku.